在线收听
LaLaLa （ Means I Love You ）
啦啦啦（代表我爱你）
Vocal ： Swing Out Sister
演唱：摇摆修女
LA is a great big freeway
（ b ） Many girls have come to you
With a line that was untrue
And you just passed them by
And now your innocent to whim
And their lies don't mean a thin
Why don't you let me drive
I don't need a diamond ring
Cause you prove your love to me
when you say sweet and mellow
La la la la la la la la la means I love you
Never thought I'd meet a boy
Who could bring me so much joy
You are the one for me
But let me take you in my arms
Surround you with my charms
I'm sure that you will see
The things that I'm saying are true
This is the way that I explain them to you
Listen to me
La la la la la la la la la means I love you
The things that I'm saying are true
Now I'd bet to spend my whole life through
Loving you
Can't you hear me
La la la la la la la la lala means I love you
译文：
洛杉机是个自由城市
你不停地被许多倾慕你的女孩
追求着
然而你对她们不屑一顾
现在你的天真无邪只是一时之兴
而他们的谎言也不过如此
为何不让我操纵
我并不需要钻石戒指
因为当你说着甜言蜜语时
就已证明你对我的爱
啦啦啦啦啦啦代表我爱你
从未想过我会遇到一个
带给我如此多快乐的男孩
那个人就是你
请让我将你拥入臂弯
用我的魅力包围你
我肯定你感觉得到
我说的都是真的
这是我向你表达的方式
听我说：
啦啦啦啦啦啦就是我爱你
我说的都是真的
现在我用一生作赌注
来爱你
你听到了吗
啦啦啦啦啦啦就是我爱你
句子难点解析：
（ a ） As all of Charles's friends find love, he's left wondering if he will ever be the one going to the altar, be left wondering, “被……认为，被……想知道他是否……”， left 在句中扮演一种状况角色，就是专门用来强调主语的针对性。
（ b ） Many girls have come to you with a line that was untrue, and you just passed them by, come to you 在词作者意下有“看中，看上”的意思， with a line that was untrue 看表面我们都觉得是“一条不真实的队伍”，前面说了 Many girls ，而 line 其实是指女孩们一个个前后有序地出现，说明歌中的他有过许多女孩子追求但并不一定是在同一时期；其实 untrue 还有“不确切、不精确”的意思，可想而知这意味着倾慕他的女孩数目还无法证实。 pass them by 来自固定短语－－ pass something by “不注意某事、放过某事”，言可而知就是说他对这些女孩们并不放在心上。
歌曲赏析：
伴随着男女主角的示爱对白开场的这首歌曲在看来很严肃实际又非常好笑的境头中徐徐出现。歌曲是典型的流行音乐的曲式，主唱的歌声无疑是整个歌曲的重点。这首歌曲是典型的流行唱法，女主唱的发音从前面哼哼一声就可以听出并不是天生丽质的那类，相反她的声音比较干涩，歌曲的曲调并不高亢所以也没有在音高上表现多少优势，只是特别的熟练而已。流行歌手需要具备的技巧最重要的不是特别的声线或者特别的高音，对她们而言自我的素质不是最重要，因为现代科技日益发达，磁性的声音和高入云霄的高音都已经成为过去时，设备将能使普通人拥有象宋祖英一样的音高。对流行歌手来说，歌曲唱好的秘诀是用自己的方式去演绎。比如瑞典的二少女组合 M2M 声线也不突出，但她们的杀手锏是一个字－－嗲。再又风靡美国的玉女歌手布兰妮为什么成功和出名？她的绝招就是将青春气息带进歌曲，然后再来一点娇憨。这首歌曲的主唱充分发挥了自己的特色，一是娇艳，二是成熟的性感，你听最后的那声转了七十个弯，十五个音调的 I love you 真是让人魂都飞了。
|
您现在位置—经典歌曲 
