寒假狂补习

高一

101教育热线电话
400-6869-101
APP下载
当前位置: 首页 > 高一> 高一英语> 高一英语知识点

6个关于汤和苍蝇的幽默

来源:未知 2013-04-08 字体大小: 分享到:

  英美人素以humour著称,有时即使是同一情景,他们也会;幽;出不同的;默;来。请看:

  01.Customer: Waiter, there’s a fly in my soup.

  Waiter: That’s all right, Sir, he won’t drink much.

  顾客:服务员,我的汤里有只苍蝇。

  服务员:没关系的,先生。它喝不了多少汤。

  02. Customer: Waiter, there is a fly in my soup.

  Waiter: I’m sorry sir, I didn’t know that you are vegetarian.

  顾客:服务员,我的汤里有只苍蝇。

  服务员:对不起,先生。我不知道你是吃素的。

  03. Customer: Waiter, there’s a fly swimming in my soup.

  Waiter: So what do you expect me to do, call a lifeguard?

  顾客:服务员,我的汤里有只苍蝇在游泳。

  服务员:你想要我怎么办,要叫救生员吗?

  04. Customer: Waiter, there’s a dead fly in my soup.

  Waiter: Yes Sir, he is not a very good swimmer.

  顾客:服务员,我的汤里有只死苍蝇。

  服务员:知道了,先生。这只苍蝇不太擅长游泳。

  05. Customer: Waiter, there’s a dead fly in my soup.

  Waiter: What do you expect for $1— a live one?

  顾客:服务员,我的汤里有只死苍蝇。

  服务员:你一美元还想要什么——要只活的?

  06. Customer: Waiter, what’s the meaning of this fly in my soup?

  Waiter: I wouldn’t know, Sir. I’m a waiter, not a fortune teller.

  顾客:服务员,我汤里的这只苍蝇意味着什么?

  服务员:我不知道,先生,我是服务员,不是算命的。

  
标签: (责任编辑: 101教育小编 )
猜你喜欢

资料下载

  • 高考文言文常识

    下载
  • 中国古代史解析

    下载
  • 高考预测密卷

    下载
  • 客观题解题策略

    下载
  • 诗歌鉴赏阅读题

    下载
  • 揭秘定语从句

    下载

期末冲刺体验课

获取验证码
免费预约
预约成功!
我们将会以010开头的座机联系您 请注意接听电话。
更多免费好课,请访问https://www.chinaedu.com/ke/

精品学习资料

已有人下载

扫描二维码注册领取

精选常考文言文考点,专注提升古文修养,更多学习资料尽在101辅导APP