I always get a high score in English exams, but my English communication is poor. Can you give me some advice?
This is a common phenomenon. Passing English exams is not the same thing as being proficient in English. Why should this be? Because passing exams means mastering exam techniques and getting plenty of practice in all the tasks normally set in exams . You can be good at all these accomplishments and still have a rotten command of English when you need to use it in real life. The objectives of an examination and the techniques for achieving them rarely coincide with communicative skills. When do we need multiple choice in real life? Never! This problem will only be resolved when the skills required by examination boards coincide more or less precisely with the skills required for communication. Progress in this direction is extremely slow. So what can you do about it? Once you ve got the exam qualification behind you, you have to concentrate on improving your receptive skills and developing your productive skills in a way that will really help you to communicate.
这是个常见现象。顺利通过英语考试与熟练地使用英语是两码事儿。为什么呢?这是因为通过考试意味着掌握了应试技巧和做了许多针对性的训练。所以你可能陶醉于这些 成就 中，可一旦把它付诸实际运用，你就会发现你的交流水平捉襟见肘了。其实，考试的目的和应试的技巧并不总与我们加强交流技能的需要相吻合。在现实生活中，我们什么时候需要多项选择?从来不需要!这个问题只能这样解决：考试委员会要求学生们掌握的技巧或多或少地与交流所要求掌握的技巧相吻合。但目前朝这一方向的进展却相当缓慢。