高二期末 备考大作战

高二

101教育热线电话
400-6869-101
APP下载
当前位置: 首页 > 高二> 高二语文> 高二语文知识点

诗四首之《使至塞上》原文、译文、赏析与作者王维简介

来源:未知 2013-12-06 字体大小: 分享到:

《使至塞上》原文:

    使至塞上
   【唐】王维

  单车欲问边,属国过居延。
  征蓬出汉塞,归雁入胡天。
  大漠孤烟直,长河落日圆。
  萧关逢候骑,都护在燕然。

注释:

  1.选自《王右丞集笺注》。此诗是开元二十五年(737年)王维以监察御史的身份出使边塞时所作。
  2.使:出使。
  3.单车:一辆车,这里形容这次出使时随从不多。问边:到边疆区查看。
  4.属国:典属国的简称。汉代称负责外交事务的官员为典属国,这里诗人用来指自己使者的身份。
  (还有一种说法是:汉代时称那些已归附的少数民族地区。)
  5.居延:古县名,故址在现在内蒙古额济纳旗一带。
  6.征蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊的旅人,泛指远行的人。
  7.出:飘出
  8.归雁:因季节是春天,雁北飞,故称"归雁入胡天"。胡天,这里指西北地区。
  9.大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。
  10.孤烟:远处独起的炊烟。
  11.长河:黄河(但也有人认为不是黄河,而是其他的东西)
  12.萧关:古关名,在今宁夏固原东南。
  13.逢:途径
  14.候骑:担任侦察、通讯的骑兵。
  15.都护:官名。都护是都护府的较高长官,这里借指河西节度使。
  16.燕然:燕然山,即现在蒙古国境内杭爱山,代指边防前线。

《使至塞上》译文:

  一随轻车简从,将去宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延
  像随风而去的蓬草一样出临边塞,像振翮北飞的归雁一样进入边境。
  烽火台上燃起的一道孤烟,在广阔的沙漠上冲天而起,蜿蜒曲折的大河,映衬着血红的夕阳。
  到了边塞,只遇到留守部队,原来待攻的将士们正在燕然前线。

《使至塞上》写作背景:

  开元二十五年(737)河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃,唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰,察访军情。这实际是将王维排挤出朝廷。这首诗作于赴边途中。

《使至塞上》中心:

  《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽的风光,表现了诗人对不畏艰苦,以身许国的守边战士的爱国精神的赞美;本诗叙事精练简洁,画面奇丽壮美。

《使至塞上》赏析:

  王维的山水诗活泼清新,富于优美情调。他的《汉江临泛》格调清新,意境优美,在描绘景色中,充满了乐观情绪,给人以美的享受。但是他也善于写作边塞诗,他的边塞诗慷慨激昂,显示出英雄气概和爱国热情。不过这首《使至塞上》与一般的边塞诗不同,少了一丝凄凉,多的只是作者内心幽微的感觉罢了。 分页标题#e##p#分页标题#e#
  诗的第一句交待了自己的行踪,要前往边境慰问将士。但当时的唐玄宗实质上是想把王维排挤出朝廷,王维自然也懂,所以才有了后两句“征蓬出汉塞,归雁入胡天。”这是一个比喻句,作者把自己比喻成“征蓬”和“归雁”,说明了自己内心的孤独抑郁之情,古代的许多诗人也曾用过这两样事物自比,表达自己内心的抑郁之情。白居易在《望月有感》中这样写道,“吊影分为千里雁,辞根散作九州蓬”。这里抒发的是思乡之情。这里抒发的是思乡之情,李白在《送友人》中说,“此地一为别,孤蓬万里征”。这里抒发的是分手时的离情别绪。而在一首在《却东西门行》的诗中还有类似的句子,“鸿雁去塞北,乃在无人乡。举翅万余里,行止自成行。田中有转蓬,随风远飘扬,长余故根绝,万事不相当。”而崔涂在《孤雁》中是这么说的,“渚云低暗渡,关月冷相随。未必逢增缴,孤飞自可疑。”他是以孤雁自比,表现了他孤凄忧虑的羁旅之情。而本诗中的这句与这几句相比,有着一种异曲同工之妙,它表达了一种淡淡的失意情绪。
  后两句则是以传神的语言,描绘了在边塞见到的奇丽壮观的景象,被近代学者王国维称作“千古壮观”的名句。一想起边塞之景,在我们的眼前就会呈现出一幅凄凉荒寂的图画,就像“雨雪关山暗,风霜草木稀”那样,也许还可能如“蝉鸣空桑林,八月萧关道,出塞入塞寒,处处黄芦草。”那样萧煞悲凉,也许还可能是“平沙日未落,黯黯见林洮”的荒凉,也许还是“回乐峰前沙似雪,受降城外夜如霜”的凄冷......可是这两句诗的意境与上面的几句却有不同之处,“大漠孤烟直,长河落日圆。”前一句也有一丝悲凉的意味,一个“孤”字,暗示了大漠的荒寂,所以这缕狼烟在大漠中特别显眼;一个“直”字,暗示了大漠的死气沉沉,甚至于连一丝风都没有。但可以说后面的一句掩盖了这句的悲凉,这句的亮点主要是落日。正如黄天祥在《落日的幻觉》中所说,“其实,日落的景象和日出一样壮观,绮丽。而且神秘,迷人。”原本是凄冷的大漠,却因为落日的缘故,被添上了一丝温暖的色调。这不仅是我们想起李贺的《雁门太守行》,“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。”它与本句的手法有点相似,都是在凄凉抑郁的环境中加了些暖色调。但是王昌龄的《从军行》可就不是这样了,“大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。”虽说也是对落日进行了描写,可是却无一丝温暖,反之,这里的“落日”,反倒加深了大漠的苍凉。
  最后一句叙述了边塞将士紧张的战斗生活,说明了他们休息的时间很少,整日在“朔气传金柝,寒光照铁衣”的环境里生活,只能“晓战随金鼓,消眠抱玉鞍。”所以作者在他的另一首《少年行》中这样赞美他们,“孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。” 分页标题#e##p#分页标题#e#

《使至塞上》作者王维简介:

  王维(701-761),字摩诘(jié),盛唐时期的著名诗人,官至尚书右丞,世称“王右丞”原籍祁(今山西 祁县),迁至蒲州(今山西省永济),崇信佛教,人称诗佛,晚年居于蓝田辋川别墅,汉族。其诗、画成就都很高,苏轼赞他“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”尤以山水诗成就为最,与孟浩然合称“王孟”,晚年无心仕途,专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》,存诗400首。善画人物、丛竹、山水。

猜你喜欢

资料下载

  • 高考文言文常识

    下载
  • 中国古代史解析

    下载
  • 高考预测密卷

    下载
  • 客观题解题策略

    下载
  • 诗歌鉴赏阅读题

    下载
  • 揭秘定语从句

    下载

期末冲刺精品课抢先领

获取验证码
免费预约
预约成功!
我们将会以010开头的座机联系您 请注意接听电话。
更多免费好课,请访问https://www.chinaedu.com/ke/

精品学习资料

扫描二维码注册领取

精选常考文言文考点,专注提升古文修养,更多学习资料尽在101辅导APP